Dwór w Zabużu - logo

Ostatnia aktualizacja 16 listopada 2026

1. Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest BADEMOOR Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (ul. Bukowińska 8/1103, 02-703 Warszawa), prowadząca hotel Dwór w Zabużu, KRS 0000770084, NIP 5213856087, REGON 382553562.

Kontakt w sprawie danych: kontakt@dworwzabuzu.pl, tel. +48 606 102 228, Dwór w Zabużu, Zabuże 40, 08-220 Sarnaki.

2. Jakie dane przetwarzamy, w jakim celu i na jakiej podstawie

Rezerwacje i pobyt

Przetwarzamy dane podane przy rezerwacji i w trakcie pobytu: imię i nazwisko, dane kontaktowe, termin i szczegóły pobytu, dane do płatności i faktury oraz informacje o zamówionych usługach.

  • zawarcie i wykonanie umowy o usługi hotelowe (art. 6 ust. 1 lit. b RODO);
  • obowiązki prawne, w szczególności podatkowe i rachunkowe (art. 6 ust. 1 lit. c RODO);
  • nasz prawnie uzasadniony interes: obsługa reklamacji oraz dochodzenie i obrona roszczeń (art. 6 ust. 1 lit. f RODO);
  • usługi SPA & Wellness: dane o zdrowiu tylko na podstawie Twojej wyraźnej zgody (art. 9 ust. 2 lit. a RODO).

Podanie danych jest dobrowolne, ale bez nich nie możemy przyjąć rezerwacji ani wystawić faktury.

Formularz kontaktowy i e-mail

Przetwarzamy Twoje imię, adres e-mail, numer telefonu (jeśli go podasz) i treść wiadomości, aby odpowiedzieć na zapytanie. Podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes w odpowiadaniu na korespondencję (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), a gdy zapytanie dotyczy rezerwacji — działania przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Czat na stronie (Kustosz)

Przetwarzamy treść Twoich wiadomości, odpowiedzi czatu i techniczny identyfikator rozmowy, aby odpowiedzieć na pytania o hotel. Odpowiedzi generuje sztuczna inteligencja (Google Vertex AI). Rozmowy trafiają też do naszej wewnętrznej skrzynki obsługi Gości, żeby pracownicy mogli na nie odpowiedzieć. Podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes w obsłudze zapytań (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Wiadomości przez Messengera (Facebook)

Gdy wysyłasz wiadomość do naszej strony na Facebooku, Meta przekazuje nam: identyfikator przypisany Ci przez Facebooka dla naszej strony, Twoje imię i nazwisko z profilu, treść wiadomości oraz linki do przesłanych załączników. Zapisujemy je w naszej wewnętrznej skrzynce obsługi Gości (serwery w UE), aby pracownicy mogli odpowiedzieć. Do porządkowania wiadomości i przygotowywania projektów odpowiedzi używamy sztucznej inteligencji (Google Vertex AI).

Podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes w obsłudze wiadomości (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), a gdy wiadomość dotyczy rezerwacji lub pobytu — wykonanie umowy lub działania przed jej zawarciem (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Newsletter

Jeśli zapiszesz się na newsletter, przetwarzamy Twój adres e-mail (oraz imię i język, jeśli je podasz), aby wysyłać Ci informacje o ofertach i wydarzeniach hotelu. Rejestrujemy też, czy otwierasz wiadomości i klikasz zawarte w nich linki, aby wiedzieć, które treści Cię interesują. Podstawą jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Zgodę wycofasz linkiem „Wypisz się” w każdej wiadomości albo pisząc na kontakt@dworwzabuzu.pl.

Pliki cookies i analityka

Narzędzia analityczne uruchamiamy tylko po wyrażeniu przez Ciebie zgody w banerze cookies (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Zgodę możesz w każdej chwili zmienić lub wycofać.

3. Komu przekazujemy dane

  • dostawcom usług IT, którzy przetwarzają dane na nasze zlecenie: hostingu, poczty e-mail, wysyłki newslettera, sztucznej inteligencji, analityki, systemu rezerwacji, systemu recepcyjnego i płatności online;
  • biuru rachunkowemu, doradcom prawnym i ubezpieczycielowi — gdy jest to niezbędne;
  • portalom rezerwacyjnym i organizatorom pobytów grupowych — w zakresie Twojej rezerwacji;
  • organom publicznym — gdy wymaga tego prawo.

Meta Platforms Ireland Ltd. jest odrębnym administratorem danych przesyłanych przez Messengera.

4. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

Część danych, np. dane analityczne i poczta e-mail, może być przetwarzana przez naszych dostawców poza EOG, w tym w USA. Odbywa się to na podstawie decyzji Komisji Europejskiej o adekwatności (EU-US Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję.

5. Jak długo przechowujemy dane

  • rezerwacje i pobyty: do upływu terminu przedawnienia roszczeń z umowy;
  • dokumenty księgowe: przez okres wymagany przepisami podatkowymi i rachunkowymi;
  • zapytania z formularza i e-maile: do załatwienia sprawy, a jeśli zapytanie prowadzi do rezerwacji — jak dane rezerwacji;
  • rozmowy z Kustoszem i wiadomości z Messengera: przez czas potrzebny do obsługi zapytania lub pobytu, a następnie do upływu terminu przedawnienia związanych z nimi roszczeń;
  • dane analityczne: do wycofania zgody, zgodnie z ustawieniami przechowywania danych w narzędziach analitycznych;
  • newsletter: do wycofania zgody; potwierdzenie zgody i jej wycofania przechowujemy do upływu terminu przedawnienia roszczeń;
  • dane przetwarzane na podstawie zgody: do jej wycofania.

6. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia, a także prawo sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie. Zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem. Aby skorzystać z tych praw, napisz na kontakt@dworwzabuzu.pl.

Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

7. Usunięcie danych

Aby poprosić o usunięcie danych z rozmów z nami, w tym wiadomości z Messengera i rozmów z Kustoszem:

Usuniemy Twoje rozmowy, załączniki i profil kontaktowy z naszej wewnętrznej skrzynki obsługi Gości i potwierdzimy to tym samym kanałem. Zachowamy tylko dane, które musimy przechowywać na podstawie przepisów (np. faktury).